Bahasa Malaysia ke Bahasa Melayu?

Ada ke Bahasa Malaysia?
Kenapa tidak Bahasa Melayu?

Saya mengajar di sebuah sekolah jenis kebangsaan Tamil. Pernah sekali sewaktu mengajar mata pelajaran Bahasa Malaysia, ada seorang murid bertanya. Cikgu, bahasa Malaysia ke Bahasa Melayu? Orang Melayu cakap bahasa Malaysia ke bahasa Melayu cikgu? Terkedu dibuatnya saya!

Sebelum ni dikeluarkan pekeliling tentang penggunaan Bahasa Malaysia ni pun, saya memang kurang bersetuju. Pernah semasa saya diselia oleh pengawai unit Bahasa Jabatan Pelajaran Negeri, saya dikomen kerana menulis Bahasa Melayu, bukan bahasa Malaysia di dalam buku ringkasan mengajar saya. Kata pegawai tersebut, cikgu kena guna Bahasa Malaysia, kena ikut pekeliling. Lepas habis dia ceramah, saya tanya dia satu soalan je. Encik, ada ke bahasa Malaysia? Dah tu Bahasa Melayu nak letak kat mana?

Memang saya faham niat murni di sebalik arahan penggunaan Bahasa Malaysia tu. Akan tetapi, saya rasa seperti terkilan kerana bahasa Ibunda saya telah ditopengkan wajahnya. Kalau orang India ada bahasa Tamilnya, Orang Cina ada bahasa Cina nya, tapi orang Melayu .....ada bahasa Malaysia nya! Dah hilang dah perkataan Melayu di belakangnya...syahdu sungguh!

Sebut fasal bahasa Melayu ini, pada saya pihak-pihak yang bertanggungjawab banyak memainkan peranan dalam mencacarmarbakan bahasa Melayu itu sendiri. Tengok lah sendiri, berapa banyak perkataan-perkataan yang dipinjam daripada bahasa-bahasa lain, misalnya perkataan pinjaman yang dipinjam daripada perkataan Inggeris ( pinjam dan tak pernah dipulangkan pun !) Kenapa Dewan Bahasa dan Pustaka sendiri yang mengiktiraf perkataan-perkataan pinjaman ini? Adakah alasannya sekadar untuk memperkayakan bahasa Melayu? Kalau itu alasannya, aduhhhh malu sungguh! Dah la pinjam tak reti-reti nak pulangkan, akhirnya dijadikan hak sendiri pulak. Tak ada kah perkataan-perkataan Melayu yang boleh digunapakai untuk menjelaskan makna atau maksud tertentu sehingga kita sanggup pinjam bahasa asing dan dijadikan hak sendiri? Tu bukan pinjam dah, tapi macam curi namanya.

Di rumah, saya selalu juga berbahas dengan orang kat umah. Kata dia, bahasa Melayu ni tak ke mana. Tak payah lah nak berangan dengan mengatakan bahasa Melayu mampu menjadi bahasa yang terkenal di dunia. Jauh panggang dari api. Apa tak nya, kalau masih duk meminjam-minjam bahasa asing macam mana kita nak perkembangkan penggunakan bahasa Melayu? Makin rosak ada lah! Betul juga tu.

Bulan Bahasa Kebangsaan

Pagi tadi sekolah ada membuat perhimpunan khas bersempena dengan sambutan Bulan Bahasa Kebangsaan. Bulan Bahasa Kebangsaan (BBK) bertujuan untuk memantapkan, memperkukuh dan mempamerkan jati diri dan citra bangsa Malaysia dengan menguatkan rasa megah terhadap bahasa kebangsaan.

Cikgu Nora sedang beri ceramah ringkas mengenai kepentingan belajar Bahasa Malaysia.

Memang patut sekali semua yang mengaku warga Malaysia harus tahu berbahasa Malaysia. Tapi bukan tak ada yang jenis mengaku rakyat negara ini tapi sepatah haram tak reti nak berbahasa Melayu. Orang macam ni layak ke mengaku rakyat Malaysia? Ada pulak yang tahu berbahasa Melayu tapi lebih gemar berbahasa asing bila bercakap. Kadang-kadang orang Melayu sesama orang Melayu pun bila bercakap, guna bahasa asing. Pelik tapi benar. Agaknya dengan cara itu mereka mampu mempamerkan status mereka. Macam tu ke?

Berbalik kepada perhimpunan khas yang dijalankan di sekolah pagi tadi, saya selaku Ketua Panitia telah diamanahkan untuk berucap. Masa berucap tu kena hati2 sebab bimbang terbabas takut-takut nantinya menyentuh sensitiviti kaum . Maklumlah sekolah yang semua muridnya India dan berbahasa Tamil, begitu juga dengan guru-gurunya. Saya seorang saja Melayu. Apa pun, saya bangga kerana dapat mencurah bakti terhadap bahasa bangsa saya. 5 tahun berada di sekolah ini, saya rasa begitu seronok. Saya bangga kerana dapat menyebarkan pengaruh bahasa Melayu di kalangan kaum India di sekolah saya. Setidak-tidaknya saya juga mampu menunaikan tanggungjawab sosial saya kepada negara, walaupun ia sekelumit sahaja.

Poster bergerak, he he kena denda pegang poster kat atas pentas.

Ni pulak Guru Besar yang bercakap tentang Bahasa Kebangsaan tapi berucap dalam bahasa Tamil! Hu hu hu!

Mesyuarat itu, mesyuarat ini

Sejak habis KDP di Kampus DarulAman, sempat seminggu je panaskan kerusi kat Bilik Guru. Minggu sudah, dapat surat daripada PPK Kementerian Pelajaran Malaysia untuk hadir ke satu mesyuarat di Hotel Regency Alor Setar. Ia dianjurkan oleh Unit Bahasa Melayu dan Kesusasteraan Melayu, Bidang Bahasa, Bahagian Pembangunan Kurikulum Kementeriaan Pelajaran Malaysia. Mesyuarat berlangsung dari 13 Oktober hingga 16 Oktober. Seronok juga bila dapat bersama-sama membuat percambahan minda dan bersama-sama menyediakan modul untuk kegunaan murid-murid.

Sesuatu mesyuarat itu diadakan untuk bersama-sama berbincang , melontar idea serta mencari jalan untuk mengatasi sesuatu atau pun membuat penambahbaikan. Bila menghadiri mesyuarat sebegini, minda akan lebih terbuka dan idea akan makin bertambah.

Sebut fasal mesyuarat ni, kadang-kadang rasa dua macam juga. Misalnya kat sekolah. Kalau tiap2 minggu ada mesyuarat, rasa cuak juga dibuatnya. Alih-alih benda yang sama diperkata. Yang paling mencuakkan adalah bila setiap kali bermesyuarat ada saja agenda untuk guru besar menghentam guru-guru.

Komplen itu komplen ini, marah itu, marah ini. Kalau sekali dua dengar tu boleh tahan lagi lah, tapi kalau setiap kali bermesyuarat, ada slot untuk menghentam atau berleter macam mak nenek ni, rimas rasanya. Walau pun leteran tu tidak ditujukan kepada kita, tapi bila guru besar berleter secara umum, sakit juga telinga mendengarnya. Lagi pun apa rasionalnya kerap sangat dibuat mesyuarat di sekolah? Lain ler kalau ada perkara-perkara mustahak yang perlu diperbincang untuk mendapatkan persetujuan atau keputusan. Kalau setiap minggu buat mesyuarat sekadar untuk bercakap benda yang remeh-temeh sampai 3 jam, buang masa saja!

Berbalik kepada mesyuarat yang saya hadiri selama 4 hari 3 malam ini, ia memang merupakan satu pengkongsian ilmu yang sangat baik.

KDP14M Kampus DarulAman

Dah lama tak update kan blog ni. Kesibukan kerana kembali menjadi student menyebabkan masa agak terbatas dan terkelam kabut sikit. Sampaikan cerita tentang puasa dan raya pun tak sempat nak masukkan.

Syukurlah semua dah selesai. Khamis lepas merupakan hari terakhir di Kampus DarulAman dalam menyempurnakan syarat wajib utk melanjutkan pangajian ke peringkat sarjana pendidikan. Ahad ni, akan kembali ke sekolah. Kembali mengadap anak-anak murid yang hampir 4 bulan tidak tertatap.

Banyak yang saya pelajari sepanjang tempoh masa berada di Kampus DarulAman. Dari pasal pengurusan masa hinggalah ke perbagai perkara yang tidak pernah terfikir sebelum ini. Kadang tu macam tak percaya dah umur masuk 42 baru kalut nak bergelut dengan buku2, bergelut dengan assignment2 dan berperang dengan peperiksaan. Semua itu sebenarnya telah lama ditinggalkan sejak menamatkan pengajian di Maktab 16 tahun yang lalu.

Apa pun usia bukanlah faktor yang membantutkan keinginan untuk mendalami ilmu. Walaupun terpaksa berdepan dengan cabaran terutamanya bagi seorang guru perempuan yang telah berumahtangga seperti saya. Cuma yang paling penting, apa pun hasrat kita, atau apabila kita mahu melakukan sesuatu misalnya dalam hal melanjutkan pelajaran ini, yang maha penting bagi yang telah berumahtangga, haruslah terlebih dahulu memohon keizinan daripada suami. Restu daripada suami sangat penting supaya tidak timbul masalah berbangkit di kemudiaan nanti. Apabila telah mendapat restu daripada suami, insyallah semuanya akan berjalan dengan teratur dan sukses.

Kepada kawan-kawan sekuliah, terima kasih banyak-banyak kerana perkongsian ilmu yang telah diberikan. Jika kawan-kawan ingin mendownload gambar-gambar kenangan kita di Kampus DarulAman, kawan-kawan bolehlah klik di link halaman Himpunan Gambar Kenangan yang terdapat di sebelah kiri blog saya ini.

Harap2 kita nanti akan bertemu lagi..